If the following links have been removed, please e-mail us to post@webkontrol.com to avoid further action.
Если данные ссылки были удалены, пожалуйста, сообщите нам на post@webkontrol.com для предотвращения последующих действий.
————————-
For English see below
————————-
Уважаемая администрация,
На сайте uzbeklar.biz, хостинг-провайдером которого является Ваша компания, обнаружены ссылки на скачивание, или возможность онлайн-просмотра аудиовизуального произведения(ий):
«[WB] Годзилла против Конга» («[WB] Godzilla vs. Kong»):
https://uzbeklar.biz/3001-godzilla-king-kongga-qarshi.html
(далее – «Контент»).
Права на данный Контент принадлежат компании Warner Bros. Entertainment Inc. («Правообладатель»). Мы, WebKontrol Inc., являемся уполномоченным представителем Правообладателя на основании доверенности, приложенной к настоящему уведомлению.
Мы добросовестно полагаем, что использование защищенных авторским правом материалов, указанных выше как предположительно незаконно используемых, не разрешено правообладателем, его агентом или законом.
Будучи предупреждёнными об уголовной ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, мы подтверждаем, что предоставленная в уведомлении информация является достоверной, и мы уполномочены действовать от лица правообладателя.
Правообладатель не предоставлял администраторам, хостинг-провайдерам сайта или иным третьим лицам исключительные права или лицензию на предоставление публичного доступа, распространение, предложение, включая продажу, публикацию или иное использование Контента на сайте.
В соответствии с вышеизложенным, просим вас:
— немедленно оповестить администратора и (или) владельца сайта о требовании удалить нелегальные копии Контента на всех вышеперечисленных ссылках.
Подчеркиваем необходимость удаления контента во всех сегментах сети Интернет, без возможности его просмотра с помощью VPN-сервисов.
— предоставить ответ на данное уведомление в течение 2 (двух) рабочих дней после получения настоящего уведомления о мерах, принятых в данной связи.
С уважением,
WebKontrol Inc.
Документы:
«[WB] Годзилла против Конга» («[WB] Godzilla vs. Kong»):
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/Godzillavs.Kong(MotionPictureCertificate).pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/Godzillavs.Kong(MotionPictureCertificate_2).pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/WarnerBros_LetterOfAuthority.pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/WarnerBros_LetterOfAuthority_RU.pdf
Убедительная просьба сохранять текст переписки.
————————-
Dear Sir or Madam,
WebKontrol Inc. represents Warner Bros. Entertainment Inc. (“The Company”) in all matters concerning infringement of the Company’s intellectual property rights via the internet. Please find below our company details.
We have a good faith belief that use of the copyrighted materials described below as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
We swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that we are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
We have detected links for illegal downloading or watching online the movie(s) on the website hosted by your company:
«[WB] Godzilla vs. Kong»:
https://uzbeklar.biz/3001-godzilla-king-kongga-qarshi.html
(hereafter the “Content”)
Warner Bros. Entertainment Inc. owns all intellectual property rights in and to the Content. We hereby notify you that uzbeklar.biz makes the Content publicly available without any permission of the Company.
In consideration of the foregoing, we hereby request:
— To immediately notify the website owner and (or) administrator about the infringement and request to remove all illegal Content specified hereto;
We emphasize the need to remove the content in all segments of the Internet, without the possibility to open the links through VPN services.
— To respond within 2 (two) business days on steps taken to prevent copyright infringement.
Otherwise, the right holder reserves the right to apply to civil, administrative and criminal authorities, and take reasonable and legitimate steps to prevent copyright infringement.
For your reference, Company details are as follows:
WebKontrol Inc.
post@webkontrol.com
www.webkontrol.com
Documents:
«[WB] Годзилла против Конга» («[WB] Godzilla vs. Kong»):
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/Godzillavs.Kong(MotionPictureCertificate).pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/Godzillavs.Kong(MotionPictureCertificate_2).pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/WarnerBros_LetterOfAuthority.pdf
https://webkontrol.com/images/Documents/WarnerBros/WarnerBros_LetterOfAuthority_RU.pdf
We kindly request to preserve the history of correspondence.
