Dear Vova,
Copyright infringement is not allowed in the Worldstream network. Please take the necessary actions to remove the copyrighted content from our network in order to prevent an IP block.
Please reply to this email after the issue has been resolved.
Thank you in advance for your cooperation.
Original complaint:
—START OF COMPLAINT—
Onderwerp: Уведомление о нарушении провайдеру/Violation notice to hosting provider Nioh 2 TiketId:575289
Van: Semenov&Pevzner <post@semenovpevzner.com>
Datum: 28-6-2021 10:58
Aan: abuse@worldstream.nl
ПРЕТЕНЗИЯ
Кому: хостинг-провайдеру сайта best-torrka.site
От: Entertainment Software Association
Представитель по доверенности:
ООО «Семенов и Певзнер»
105120, Москва, Наставнический переулок,
д.17, стр.1. под.22, этаж 2, офис 2.1.2
post@semenovpevzner.com
ПРЕТЕНЗИЯ
Мы, ООО «Семенов и Певзнер», уполномочены представлять интересы Entertainment Software Association и членов ESA (далее совместно “ESA”) в соответствии с Письмом доверенностью и подтверждением прав, приложенному к настоящей претензии, по всем вопросам, связанным с защитой исключительных прав ESA в сети Интернет, и сообщаем Вам:
ESA является Правообладателем на объекты авторского права – видеоигры, в том числе их части и модификации, указанных в Письме доверенности и подтверждении прав.
На сайте, которому вы оказываете услуги хостинга, были обнаружены ссылки на нелегальные копии видеоигр, исключительные права на которые принадлежат ESA: https://best-torrka.site/1572-nioh-2-the-complete-edition-v-127-dlcs-2021-pc-repack-ot-chovka.html
(далее “Контент”)
На Контент, доступ к которому предоставлен без разрешения ESA, распространяются положения о защите авторских прав в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации. В соответствии с п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, правообладатель исключительных прав имеет право использовать этот результат по своему усмотрению любым не противоречивым способом. Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя.
ESA не заключали с администратором (владельцем) сайта лицензионный договор, предметом которого являлась бы передача прав на использование Контента и не передавали права каким-либо иным способом. Основания для внедоговорного использования Контента отсутствуют.
Таким образом, действия администратора (владельца) сайта являются нарушением исключительных прав ESA и действующих норм международного и российского права.
Владелец сайта и администратор домена уклоняются от самостоятельного удаления и прекращения незаконного использования Контента на сайте.
В соответствии со ст. 1253.1. ГК РФ вы как хостинг-провайдер осуществляете функцию информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» контента указанного сайта и согласно п. 3 ст. 1253.1 ГК РФ вы должны своевременно принять необходимые и достаточные меры для прекращения нарушения интересов и интеллектуальных прав и Правообладателя.
На основании вышеизложенного, от лица и по поручению ESA просим Вас принять необходимые и достаточные меры для прекращения нарушения интеллектуальных прав на Контент и заблокировать доступ к сайту.
Ответ на настоящую претензию просим направить по электронной почте: post@semenovpevzner.com.
C уважением,
ООО «Семенов и Певзнер»
Документы:
https://semenovpevzner.com/uploads/ESA_LOA.pdf
CLAIM
Attn.: Hosting provider of the website best-torrka.site
From: Entertainment Software Association
«Attorney-in-fact: “Semenov and Pevzner” LLC
105120, Moscow, Nastavnichesky lane, 17,
building 1. entrance 22, floor 2, office 2.1.2
post@semenovpevzner.com
Complaint about violation of intellectual rights on the website!
We, “Semenov and Pevzner” LLC, are authorized to represent interests of Entertainment Software Association and its Members (collectively the “ESA”) as defined in the Letter of Ownership and Authority attached hereto in all matters concerning infringement of ESA’s intellectual property rights via internet.
ESA is the Copyright Holder for the objects of copyright – video games, including their parts and modifications, specified in the Letter of Ownership and Authority.
We inform you that the website to which you provide hosting services we have detected links to the infringing video game content, exclusive rights to which belong to ESA:
https://best-torrka.site/1572-nioh-2-the-complete-edition-v-127-dlcs-2021-pc-repack-ot-chovka.html
(the “Content”)
On Content, that is accessed without the permission of the ESA, is subject to copyright protection under the Civil Code of the Russian Federation and international law. In accordance with Paragraph 1, Article 1229 of the Civil Code of the Russian Federation, a right holder of the intellectual property rights object has the right to use this result at his discretion in any legitimate manner. Other persons shall not use the respective intellectual property object without the permission of the right holder.
ESA did not enter into a license agreement with the administrator (owner) of the site, the subject of which would be the transfer of rights to use the Content, and did not transfer the rights in any other way. There are no grounds for non-contractual use of the Content.
Thus, acts of the website administrator are in violation of exclusive intellectual property rights of ESA and existing international law and Russian legislation.
The site owner and the domain administrator both avoid self-removal and termination of the illegal use of Content on the site.
In accordance with Article 1253.1. of the Civil Code of the Russian Federation, you, as a hosting provider, are acting as an information intermediary technically allowing to post and transfer the content of the specified website in the Internet and, in accordance with Paragraph 3 Article 1253.1 of the Civil Code of the Russian Federation, you must in proper time take necessary and sufficient measures to cease the violation of intellectual property rights of the right holder.
Based on the above and guided by the current legislation, on behalf of the ESA we request you take necessary and sufficient measures to stop the infringement of intellectual property rights in the Content and block access to the site.
Please send a response to this claim by email to post@semenovpevzner.com
Kind regards,
«Semenov and Pevzner» LLC
Documents:
https://semenovpevzner.com/uploads/ESA_LOA.pdf
—END OF COMPLAINT—
